Dear GCS Family,
亲爱的学生家长们，
The first seeds were sown over 35 years ago when some faithful men and women believed in the ideals of educating children in a Christ-centred environment. Throughout its history, Grace Christian School has established strong roots in the Island’s educational landscape and continues to develop the leaders, thinkers, and innovators of tomorrow.
第一批种子是在三十五年前播下的，当时一些忠诚的男人和女人他们相信在以基督教为环境下能给孩子带来更好的教育。基于这段历史，格蕾丝基督教会学校才在岛上的教育有了强大的根基，并不断发展未来的领袖，思想家和创新者。
Based on current demands and our vision for the future, Grace Christian School is embarking on an ambitious, multi-phase Plant A Seed Campaign that will provide unprecedented access to an exceptional 21st century, Christ-centered education for all families. It is our desire to move forward in developing and building new infrastructure to allow for greater growth in enrollment and to provide for the future success of our students in the disciplines of academics, athletics, technology, the arts, music, and English-language acquisition.
根据当前的需求和我们对未来的期望，格蕾丝基督教会学校正在开展一项雄心勃勃并有阶段性计划的项目-播种计划，根据当前的需求和我们对未来的展望，为所有家庭在第二十一世纪提供前所未有的基督教教育的机会。我们希望在发展和建设新的基础设施方面取得进展，以便在招生方面取得更大的增长，并为我们的学生今后在学术、体育、技术和艺术领域取得成功提供条件，和在音乐与英语语言学习方面获得进步.
God’s hand is at work at Grace Christian School. We are thrilled to announce that we are just a few final steps away from breaking ground. The membership of Grace Baptist Church has approved Phase One of the expansion of GCS; Lord willing, we will begin this phase of our expansion within the next month! Engineered drawings have been acquired and sent to the City of Charlottetown for approval. Please pray for a timely approval process, so together we can celebrate at a ground-breaking ceremony this November.
上帝经手并在格蕾丝教会学校开始他的工作。我们很高兴地宣布，我们离破土动工仅几步之遥。格蕾丝教会的会员已经批准了第一阶段的扩展，我们将在下个月开始这个阶段的扩展！工程图纸已经获得并发送到夏洛特敦市相关部门审批。我们祈祷它可以及时的批准，那样我们可以一起庆祝在今年11月的开工仪式。
Additional information about our multi-phase expansion, concept drawings, and our overarching Plant A Seed Campaign can be found online at https://www.gcspei.ca/giving/. In the coming weeks, please watch for additional exciting details that will be sent home with your child.
关于我们的多阶段扩展、概念图和我们的总体布置这项活动的其他信息，可以在https：/www.gcspei.ca/giving/网站上找到。在接下来的几周里，请留意其他令人兴奋的细节，这些细节将通过你的孩子告知您。
